Apple étend la prise en charge linguistique de l'application Santé remaniée

Apple a étendu la prise en charge linguistique de l’application Santé repensée à l’anglais international, au chinois simplifié et traditionnel, au français, au japonais, au coréen, au norvégien, au portugais, à l’espagnol, au turc et au vietnamien. Cette nouvelle expérience est disponible dans la version bêta pour développeurs d’iOS 27.3, son déploiement public étant prévu dans le courant de l’année.

Un nouvel onglet « Insights » rassemble les données relatives au cœur, au sommeil, à la forme, à l’activité physique, aux signes vitaux et au suivi du cycle menstruel. La section « Pour vous » utilise ces indicateurs pour proposer des recommandations personnalisées, tandis que l’onglet « Longévité » se concentre sur les tendances à long terme en matière de santé cardiaque, d’activité physique, de sommeil, de bien-être mental, d’audition et de nutrition.

« Âge de santé » compare les mesures de l’Apple Watch — notamment la VO₂ max, la fréquence cardiaque au repos, le sommeil et la variabilité de la fréquence cardiaque — à l’âge chronologique de la personne. Les utilisateurs peuvent également ajouter des résultats d’analyses cliniques, tels que l’A1c et le cholestérol LDL, pour obtenir une vision plus complète de leur état de santé à long terme.

Cette mise à jour introduit également des évaluations à domicile de la souplesse, de la force, de l’équilibre et de la mécanique du mouvement à l’aide de l’appareil photo de l’iPhone et de l’Apple Watch. Apple précise que le traitement s’effectue sur l’appareil et que la vidéo n’est ni enregistrée, ni stockée, ni partagée. La disponibilité des fonctionnalités varie en fonction de l’appareil, de la région, de la langue et de l’âge de l’utilisateur.